März 22nd, 2011 by Black Whole
ENGLISH VERSION BELOW
Nach einer ganzen Weile ist es nun wieder Zeit fĂĽr Neuigkeiten aus dem Ganzschwarzen Loch, denn es hat sich einiges getan.
Letzte Woche haben wir unseren Gewinn des Skullcrushercontests eingelöst und das Underwaterstudio Dresden unsicher gemacht. In anderen Worten: unser zweites Demo ist aufgenommen! Diese neue Manifestation kreativer Energie wird den Namen “Dark Matter” tragen und Anfang April offiziell nicht nur das Licht der Welt sondern auch die Gehörgänge der geneigten Hörer erobern. Um allen Interessierten die Wartezeit etwas zu verkĂĽrzen, gibt es ab sofort auch unser erstes Video zu sehen: unser Studiotagebuch, in dem wir Einblicke in unser neues Material bieten sowie einige EindrĂĽcke aus den Aufnahmen mit euch teilen wollen, welche mal anstrengend, mal lehrreich, mal lustig und mal frustrierend, am Ende aber auf jeden Fall lohnend waren.
Als ob das noch nicht genug wäre, gibt es auch an anderen Fronten gute Nachichten zu vermelden. Wir werden diesen Sommer beim Darkmoon Open Air spielen, worauf wir uns jetzt schon freuen, sowie Anfang Mai gemeinsam mit Vindictive, My Aftermath und Rusted Warhead den Noteingang Radebeul rocken! Mehr Infos zu den Konzerten auf den Flyern dazu.
Schaut in den nächsten Wochen immer mal wieder auf unsere Seite, es lohnt sich!
It is past time for another update from the Black Whole so here it is, loaded with exciting news! We spent last week in the studio, recording our second demo and are very proud to anounce its existence. The new disc will be called “Dark Matter” and will be unleashed to the world in early April. To shorten the time for those interested, we made our very first video – a studio diary! The comments are in German, unfortunately, but the music is quite international nevertheless, offering a glimpse of our new material and maybe you can grasp some of the fun, work, learning, frustration and fun again we had last week.
Furthermore, we have two new concerts coming up, including the Darkmoon Open Air, we look forward to very much! For more information check out the flyers below.
Be sure to come back soon and watch out for our new stuff!
 |
 |
